Magyar-román és román-magyar fordítás

A mediatica.ro jelenti:

2009 június 26. péntek
AZFeszt, a nyírbátori „thermal rock'n'roll”

Egyedülálló lesz 2009-ben is az Amatőr Zenekarok Fesztiválja, azaz az Azfeszt, mert továbbra sem kíván beleszürkülni a nyári fesztiváldömpingbe. Négy színapd, négy medence és nyolcvan rockbanda.  

 [tovább]

2009 június 25. csütörtök
A Beatrice a Partiumi Híd Fesztiválon

Az Ossian, az Ismerős Arcok, a Beatrice, a Bikini, a Kormorán és a Zanzibár lesznek a július kilencedikén kezdődő Partiumi Híd Fesztivál húzónevei. A Szatmár megyei Kökényesd melletti halastó partjára szervezett ötnapos fesztivál programja már kész, június 26-tól a jegy-elővásárlás is beindult.  

 [tovább]

2009 június 23. kedd
Már kapható a Nokia N97 Romániában

Június 22 óta Romániában is megvásárolható a Nokia N97. Az utóbbi idők leginkább várt okostelefonjáért mintegy 2.500 RON-t kérnek az internetes boltok.  

 [tovább]

2009 június 18. csütörtök
Kilenc helyett csak négy szabadnap 2010-ben

2010-ben nem sok lazulás lesz...

Egy évben kilenc hivatalos, tehát munkaszüneti nappal járó ünnepnap van Romániában. Nos, a naptár állása miatt 2010-ben ennek még a felének sem örülhetünk jövőre.  

 [tovább]

2009 június 17. szerda
A 10 legveszélyesebb ország. Hol ne nyaraljunk 2009-ben

Manapság, utazás előtt érdemes megfontolni, hogy melyik országba tesszük be a lábunkat és melyikbe nem. Az alábbiakban tíz olyan országot mutatunk be, amelyeket egyelőre jobb elkerülni.  

 [tovább]

2009 június 16. kedd
A Moby Dick a Samfesten

Tucatnyi más rockegyüttes mellett a magyarországi Moby Dick is fel fog lépni a 2009 évi Samfest Rock fesztiválon. Az ötödik szatmárnémeti rockeseményre több ezer rockert várnak el idén is a szervezők.  

 [tovább]

2009 június 15. hétfő
Balaton Sound 2009: Tekintélyes fellépők, tekintélyes jegyárak

Százötven fellépőt ígér 2009-ben, július 9-12 között a magyarországi Zamárdiban a Balaton Sound fesztivál. Nem olcsón...  

 [tovább]

2009 június 10. szerda
A Chevrolet DragRacing (06.14), programja

Elkészült az év leginkább várt szatmárnémeti autósportrendezvényének, a Chevrolet DragRacingnek a végleges programja. Pörgés lesz tehát június 14-én, vasárnap reggel kilenctől este tízig a város nemzetközi repterén.  

 [tovább]

2009 június 09. kedd
Szombaton: Tour de Tur IV.

Az Erdélyi Kárpát Egyesület – Szatmárnémeti (EKE), 2009 június 13-án szombaton rendezi meg negyedik alkalommal hagyományos kerékpáros tájékozódási versenyét, a Tour de Tur-t.  

 [tovább]

2009 június 09. kedd
Galaci munkás nyerte a 11 millió eurós román lottófőnyereményt

Galacon adták fel a június 7-i húzás nyertes lottószelvényét. A mázlista lottózó több mint 11 millió eurót kaszált a román lottótársaság történelmének második legtöbbet érő telitalálatos szelvényével.  

 [tovább]

2009 június 08. hétfő
A 2009. évi Európa Parlamenti választások eredményei

Június 7-én, vasárnap este kilenc órakor véget értek a 2009-es Európa Parlamenti választások, 27 tagállam polgárai szavaztak képviselőikről. Íme az eredmények.  

 [tovább]

2009 június 06. szombat
Megvannak az első Félsziget-i fellépők

Egyelőre annyi ismert, hogy Tiësto, The Prodigy és a Nine Inch Nails fogja húzónévként várni a fesztiválozókat a 2009-es CokeLive Félsziget fesztiválon.  

 [tovább]

2009 június 05. péntek
Partiumi Híd Fesztivál Kökényesden

Első alkalommal szervezik meg a Partiumi Híd Fesztivált a Szatmár megyei Kökényesden 2009 július 9-13 között. Lesz Kormorán, Beatrice, Ossian, Zanzibár, Ismerős Arcok, Kalapács Együttes, Tűzmadár, Bikini, Invader, meg 4Ever fellépés is.  

 [tovább]

2009 június 02. kedd
Új és retro: Tusványos 2009

Kicsit retró és kicsit jövőbe mutató! – ilyenre tervezik a 2009-es tusványosi nyári szabadegyetemet a szervezők Mint azt már megszoktuk a XX. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor idén is Tusnádfürdőn kap helyet július 14. és 19. között.  

 [tovább]