Magyar-román és román-magyar fordítás

2010.05.13 11:17

Május végén: Tour de Tur V.

  Flattr this
 

Idén is lesz szatmárnémeti EKE-féle Kerékpáros Tájékozódási Verseny, az ötödik Tour de Túrra 2010 május 29-én szombaton várják a bicajosokat.

A szatmárnémeti Erdélyi Kárpát Egyesület ötödik alkalommal hagyományos kerékpáros tájékozódási versenyét, a Tour de Tur-t.
A rendezvényre a „Túrmenti Természetvédelmi Területek természeti értékeinek népszerűsítése” elnevezésű projekt keretében kerül sor.
A verseny útvonala a romániai Túrmenti Védett Területeken halad, és célja a Túr-mente természeti értékeinek, valamint a Túr Zöld Útjának népszerűsítése.
A versenyzők között idén 4.000 lej összértékben osztanak ki díjakat a szervezők.

A program és technikai részletek:
Indulás és érkezés: Sárerdei üdülő övezet
Időpont: 2010 május 29 (IDŐJÁRÁSTÓL FÜGGETLENÜL)
Versenytáv: 65 km
Szintkülönbség: kb. 300 m
Szintidő: max. 4 óra
Nevezési díj: nincs
Nevezés: személyesen az indulás előtt: 2010. május 29-én szombaton, reggel 8 és 9 óra között.

Azok számára, akik nem kívánnak versenyezni, egyesületünk tagjai egy bemutatóval egybekötött kerékpáros kirándulást szerveznek a védett területen.

A verseny programja:
- 08.00 – 09.00: nevezés, rajtszámok és térképek átvétele
- 09.00: rajt
- 11.00 – 14.00: a versenyzők beérkezése
- 14.00 – 14.30: a verseny kiértékelése
- 15.00: díjátadás

Versenyszabályzat:

A versenytávot maximum 4 óra alatt kell teljesíteni. Minden versenyző saját felelősségére vesz részt a versenyen.
A benevezéshez személyi igazolvány vagy útlevél szükséges. A 18-ik életévüket be nem töltött versenyzők nevezéséhez szükséges legalább az egyik szülő vagy gyám jelenléte, aki a helyszínen írásban beleegyezik a fiatalkorú részvételébe.

Csak a 14-ik életévüket betöltöttek nevezhetnek.
Tilos a kerékpárt kicserélni a verseny időtartama alatt. Mindennemű külső segítség (autós kíséret, vontatás, kerékpár javítása mások által, stb.) igénybevétele tilos és a versenyből való kizárást vonja maga után.

Kötelező minden ellenőrző ponton sorrendben áthaladni és a pontbíróval a versenykártyát lebélyegeztetni. Minden versenyző térképet kap, amelyre be lesznek jelölve az ellenőrző pontok és a javasolt útvonal. A pontos útvonalat minden versenyző maga választja meg a térkép alapján.
A 2. ellenőrző pontnál minden versenyző számára biztosítunk ásványvizet.
A versenyútvonal közutakra eső szakaszain a versenyzők kötelezően betartják a közlekedési szabályokat.

A versenyzők számára javasolt a védőfelszerelés (legalább sisak) használata, valamint hogy a verseny idején legyen náluk mobiltelefon.

További információk:
tourdetur.tour.info.ro
tourdetur(at)gmail(dot)com
tel/fax: 004/0261-711.050


mindjárt lesz:

Rock Camp 2018Családi hétvége 2018SamFest Jazz 2018
2019. február 21. csütörtök,
Ma Eleonóra, holnap Gerzson ünnepli a névnapját.
Küldök neki(k) képeslapot.
A hírességek közül ma ünnepli a születésnapját: Elõd Álmos, Jennifer Love Hewitt, Mahó Andrea.
Erdélyi társkereső

• SZAVAZZÁ' •

SZERINTED KI A LEGÁLLATABB?















régi szavazások