CAEN kódok, Románia: Ha nincs magyar, itt a román

 

Egy 2008 január elsején életbe lépett kormányhatározat értelmében megváltoztak a vállalkozások tevékenységi körét jelző kódok, ismertebb nevükön a CAEN-kódok. A szükséges módosításokat és ügyintézést a helyi adó és illetékügyi osztályon végezhetik el az illetékesek.

Magyarországi cégalapítóknak kilenc hónappal a módosítások életbe lépése után is nehézségekbe ütközik céget bejegyezni Romániában. A tevékenységi leírásoknak azóta sincs hivatalos fordítása, a TEÁOR kódok csak románul léteznek.

pénzbe kerül a módosítás
Az új szakmai jegyzék a korábbinál jóval részletesebb és számos változást tartalmaz. Ennek értelmében a romániai cégtulajdonosoknak ellenőrizniük kell , hogy az új jegyzék szerinti tevékenységi besorolás megegyezik-e az iratokban szereplő adatokkal, illetve új cégbejegyzések ennek értelmében zajlanak.
Amennyiben változtatni kell az úgynevezett CAEN kódon, az illetékes cégtulajdonos megteheti ezt a helyi polgármesteri hivatal adó és illetékügyi osztályán. A módosítások egyébként pénzbe is kerülnek, ez a cégtulajdonosok kasszájából mintegy 50 lej körüli összeget igényel.

itt vannak a kódok, ha kell
A 2008 január után érvényes romániai CAEN, azaz TEAOR kódok megtalálhatók ITT.