Magyar-román és román-magyar fordítás

2010 September 07. Tuesday
Új határon túli és kisebbségi műsorok az mtv-n

Az MTV őszi műsorrendjében kiemelt szerepet kapnak a határon túli és kisebbségi adások. A már ismert programok nézettebb időpontba kerülnek, s három új műsorral, az Összhanggal, a Pillérrel és a Kincskeresővel gazdagodik a kínálat.
[tovább]

2010 August 31. Tuesday
Való Világ 4: Villalakók, Lilu, Buci

Hét év szünet után állítólag megint itt a valóságshow-idény így 2011 elején az RTL Klub is kinyitja a Való Villa kapuit, a kamerák elé meg Lilut és Stohlt fogja küldeni.
Aki legtovább bírja odabent, tizenkét millió pengő forintot, egy cuki kis lakást és egy májer autót fog nyerni.
[tovább]

2010 June 10. Thursday
Foci vébé @ tévé (m1, m2, TVR)

A napi négy meccsből kettőt közvetítenek a nagyobb tévécsatornák, köztük az m1, az m2, illetve a TVR is. Itt a csoportmérkőzésekből továbbjutott csapatok meccseinek tévébe kerülésének időpontjai, romániai (CET+2), idő szerint. Illetve hogy szerintünk kik jutnak tovább.
[tovább]

2010 March 24. Wednesday
Top Gear: Romániai kabriók

Száguldozás tető nélkül Csatorna: Antena 3
Dátum: 2010 március 26
Kezdés: 23:05 (CET +1)
[tovább]

2010 March 08. Monday
Ha köztévé, Erdélyben az MTV az első

Tavalyi adatok szerint a kereskedelmi magyar tévéket nézik leginkább a romániai magyarok, de ha kultúra és minőségi hírekre vágynak, inkább nézik az MTV-t mint a Dunát.
[tovább]

2010 February 16. Tuesday
MTV: 227 órányi műsor a Téli Olimpiáról

A február 13-ai hajnali megnyitó és a március elsejei, szintén hajnali záróünnepség között az MTV két csatornája 227 órás közvetítés-sorozatban mutatja meg a magyar nézőknek a 2010-es téli olimpia eseményeit.
[tovább]

2009 October 21. Wednesday
Nyílt levél az mtv-ért

Három társelnök emeli fel szavát a Magyar Televízió zavaros helyzetének javítása érdekében egy 2009 október 21-én közzétett nyílt levélben.
[tovább]

2009 October 08. Thursday
Viszlát Mátékriszta, csáó Bárdos Andris!

Máté Krisztát az elmúlt hónapokban már nem szerették a tévénézők, így ezért és nem gazdasági okokból kötött útilaput a műsorvezetőnő talpára a tv2.

[tovább]

2009 September 26. Saturday
Nappali - Új délelőtti műsor az m1-en

Dióssy, Horváth és Hesna Nappali címmel hétköznap délelőttönként élőben jelentkező, könnyed, szolgáltató magazinműsort indít szeptember 21-én a Magyar Televízió. Al Ghaoui Hesna, Dióssy Klára és Horváth Szilárd műsorában az értékközvetítésen és az érdekes beszélgetéseken lesz a hangsúly.

[tovább]

2009 September 22. Tuesday
m1, Sztársáv: Gundel szerint a sztárvilág

GTB Meghatározó egyéniségek, felejthetetlen tehetségek, legendás tettek. Igazi sztárok az m1-en - hétköznap esténként a Sztársávban.

[tovább]

2009 September 15. Tuesday
Végre! Ágyjelent a Barátok közt!-ben

András és Juli Pikáns jeleneteknek lehettek szemtanúi azok, akik követik a Barátok közt sorozatot. András és Juli szerelme végre beteljesedni látszik, olyannyira, hogy ágyba is keveredtek.

[tovább]

2009 September 09. Wednesday
Fábry fogja vezetni a Legyen ön is milliomost

Szeptembertől Fábry Sándor lesz az RTLKlub Legyen Ön is Milliomos vetélkedőjének új házigazdája. Vendégei hírességek lesznek, haovnta egyszer tűzi műsorra a Milliomost az RTLKlub.

[tovább]

2009 August 03. Monday
A Csináljuk a fesztivált dalai

Feke Pál, a győztes! Az m1 A Csináljuk a fesztivált műsorait az akkor épp tévézők 20.5 százaléka nézte. A produkció ebben az időpontban több érdeklődőt vonzott, mint a kereskedelmi csatornák vetítette filmek Az adás népszerűség tehát nem kétséges, a folytatás pedig remélt!

[tovább]

2009 July 23. Thursday
A Csillagpont Református Ifjúsági Találkozó az MTV-ben

Csatorna: m1, m2
Kezdések:
Istentisztelet, 2009. júl. 25., szombat, 11.00 (m1)
Református Magazin, aug. 9., vasárnap,
10.55 (m1),
13.05 (m2, ismétlés)
Időpontok CET +1 szerint feltüntetve

[tovább]

2009 July 13. Monday
Hétfőtől újraindul Az Este az m1-en

Nika György Két hét technikai szünet után, 2009 július 13-ától ismét elindul Az Este, a Magyar Televízió hétköznap jelentkező hírháttér műsora. Az MTV új székházából sugárzott első adásban, a bevált, megszokott díszletből Nika György várja a nézőket hétfőn.

[tovább]

2009 July 10. Friday
MTV: Ezredik adásához érkezett a Kárpát Expressz

A Kárpát Expresszt készítő csapat tagjai A Magyar Televízió határon túli műsorának jubileumi adására 2009 július 13-án, hétfőn kerül sor. Ekkor ezredszer jelentkezik a képernyőn a Kárpát Expressz, a Magyar Televízió határon túl élő magyarokkal három éve foglalkozó közszolgálati tájékoztató műsora.

[tovább]

2009 June 10. Wednesday
Tarolt EP-választási műsoraival az m1

A mérési adatok szerint a Magyar Televízió június hetedikén este 7 és éjfél közti, Európa Választ 2009 című adásait összesen 2,8 millióan nézték, minden ötödik tévénéző az m1 vagy az m2 adásaiból tájékozódott vasárnap.

[tovább]

2009 April 28. Tuesday
Kalandra fal - már megint Sebestyén Balázs

Csatorna: RTLKlub
Műsor: Kalandra Fal
Dátum: 2009 május 4, hétfő
Kezdés: 20:05 (CET+1)

[tovább]

2009 April 04. Saturday
Válogatás az MTV húsvéti műsoraiból

A magyar közszolgálati televízió 2009-ben is gazdag műsorkínálattal emlékezik meg a kereszténység legnagyobb ünnepéről. Misék, istentiszteletek közvetítése mellett az ünnepkör szelleméhez méltó programokkal ünnepel a magyar nemzeti főadó.

[tovább]

2009 March 12. Thursday
A március 15-i ünnepségek az MTV-n

Csatorna: m1
Dátum: 2009 márc. 14-15-16
Kezdés: 12:00 (CET +1)

[tovább]

2009 February 23. Monday
A sváb kitelepítésekről az m1-en

Kitelepített svábok Csatorna: m1
Műsor: Sírjaink hol domborulnak
Dátum: 2009 febr. 24, kedd
Kezdés: 16:00 (CET +1)
Ismétlés: m2, febr. 25, 15:30

[tovább]

2009 February 20. Friday
Oscar Gála élőben

Az Oscar-helyszín Csatorna: RTL Klub
Dátum: 2009 febr. 23., hétfő,
Kezdés: 03.00 (CET +2)

[tovább]

2009 January 15. Thursday
Unokáink sem fogják látni - Nagyváradról

(A Magyar Televízió városvédő műsora)
Csatorna: m1
Dátum: 2009 jan. 18, vasárnap
Kezdés: 16:10 (CET +1)

[tovább]

2009 January 15. Thursday
MTV: tizenöt éve a magyar közösségért

A Magyar Televízió határon túli műsorai az elmúlt évben ünnepelték 15. születésnapjukat. A Kárpát Expressz, az Átjáró, a Kézfogás és a Sírjaik hol domborulnak? a nézői visszajelzések alapján egyre markánsabb, véleményformáló hírforrássá váltak az anyaországban és a határokon túl is.

[tovább]

2009 January 02. Friday
Oscar-Gála 2009

Oscar Gála 2009, Hollywood
Helyszín: Kodak Theatre, Hollywood, Los Angeles, USA
Időpont: 2009. február 22.

[tovább]

2008 December 01. Monday
Hargitai Bea, alias Senorita Szöszi

Hargitai Bea Utazó-valóságshow Hargitai Bea főszereplésével, Dél Amerikában. Hogyan boldogul a szőke nő mintaképe ezer kilóméterekre Budapesttől és az európai kényelemtől.

[tovább]

2008 December 01. Monday
Sztárok a fejükre estek: Kucsera Gábor lett Afrika hőse

Kucsera Gábor A sztárok a fejükre estek című műsor szereplői közül a november 30-i, vasárnapi döntő során Kucsera Gábor lett az abszolút győztes, vagyis ő lesz a Fair Trade utazó nagykövete.

[tovább]

2008 December 01. Monday
Fogd a pénzt és fuss - Peller befutott

Retrós főcím, új szőke: Jól boldogul Peller Mariann a Fogd a pénzt és fuss című tévés kvízjátékban. A széles mosolyú szőke hajú Peller Mariann Lilu után és Vágó helyett szórakoztatja a RTLKLub délutáni műsorsávjának nézőit.

[tovább]

2008 November 15. Saturday
Celeb vagyok 2.: Keleti Andrea lett a dzsungelkirálynő!

A Celeb vagyok ments ki innen sorozat második legnépszerűbb szereplője Szőke András lett, az utolsó adásban a legkevesebb SMS-t Rippel Ferenc kapta, aki aztán így harmadikként végzett az RTLKlub „Celeb vagyok, ments ki innen!” című műsorában!

[tovább]

2008 October 22. Wednesday
Celeb vagyok: Mariann lett a dzsungelkirálynő!

Falusi Mariann lett az RTLKlub televíziós/dzsungeles túlélőjátékának nyertese, a szerda esti tripla szavazás eredménye szerint. Az ő nevére írták ugyanis a legtöbb SMS-t szerda este a tévénézők.

[tovább]

2008 October 21. Tuesday
Az MTV ünnepi műsorkínálata

Az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójára játék- és dokumentumfilmekkel, színházi bemutatóval, illetve az ünnepi rendezvények élő közvetítésével emlékezik a Magyar Televízió.

[tovább]

2008 October 20. Monday
Szombat Esti Láz 2008 - Minden amit tudni érdemes

A Szombat Esti Láz harmadik szériájában, 2008 november elsejétől nyolc sztár, nyolc különböző egyéniség lép majd a parkettre, hogy bebizonyítsák: nem csak szakmájukban rendkívül sikeresek, hanem tánctudásuk is egyedülálló. Vagy nem.

[tovább]

2008 October 20. Monday
A Celeb vagyok ments ki innen szereplőinek gázsija

Csajok a vadonban Megéri hülyét csinálni magunkból a dzsungelben. Nem elég hogy egy merő kaland az életünk, de még jól meg is fizetik.
[tovább]

2008 October 07. Tuesday
Ókori Kalandok: Kalandfilm-sorozat az m2-n, HD-ben

Élethű történelmi kalandfilm-sorozatot vetít október 7.-e estétől hétköznaponként az m2. A BBC és a német köztévé Ókori kalandok című sorozatában a nézők HD minőségben láthatják a Vezúv kitörését, vagy éppen a Colosseum megnyitását.

[tovább]

2008 October 06. Monday
Lesz második része is a „Celeb vagyok ments ki innen!”-nek

Zimány Linda Zimány Linda, Janics Natasa és Szőke András együtt fog nekiindulni a Dél-amerikai dzsungelnek. És persze Szőke máris kiszemelte magának Lindát.

[tovább]

2008 October 04. Saturday
RAI1: Felolvassák a teljes Bibliát

6 napon és 7 éjszakán át tartó élő adásra készül a RAIUno a Vatikánnal közösen: a Biblia teljes szövegét fogják képernyőre olvasni olvasni a római Jeruzsálemi Szent Kereszt bazilikában. Az eddig még példátlan rekordkísérleten több mint kétezer személy fog résztvenni, a felovasómaraton október 5-től október 11-ig tart majd, szünet nélkül.

[tovább]

2008 October 04. Saturday
RTL-Klub, hétfő: Celeb vagyok, ments ki innen!

„Reáliti” kalandjáték. Hetente egyszer, hetven percben: neked és nekem hetvenkednek egyesek.

[tovább]

2008 September 29. Monday
RTL-Klub: Celeb vagyok, ments ki innen!

Október 6-tól láthatjuk az RTL Klubon a Celeb vagyok, ments ki innen! című valóságshow-t, melyben hazai sztárok próbálnak „túlélni” az argentin dzsungelben. Ahogyan a civil változat, a Survivor külföldről származik, úgy az induló műsornak is megvan az angol elődje, sőt több más országban is megrendezték már a játékot.

[tovább]

2008 September 12. Friday
m1: Csináljuk a fesztivált! - 80 új dal

Harsányi és Dévényi Csináljuk a fesztivált Dévényi Tiborral, Harsányi Leventével és megannyi ismert előadóval vasárnap esténként az m1-en, nyolcvan újabb slágerrel.

[tovább]

2008 September 04. Thursday
m2: A Nemzet Színészei sorozat

Tordy Géza portréjával indul a Nemzet Színészeit bemutató sorozat az m2-n, amelyikben Hofi legjobb kabaréjeleneteit is bemutatják majd.
A péntek esténként látható műsorhoz szombati filmvetítések is kapcsolódnak. Hofi Géza legemlékezetesebb alakításait szintén szombatonként, este nyolctól vetíti a csatorna.

[tovább]

2008 September 04. Thursday
RTL Klub: Időzavarban

(amerikai krimi/thriller, 105 perc, 2003)
Eredeti cím: Out of Time
imdb rating: 6.5/10
Csatorna: RTL Klub
Dátum: 2008 szept. 6, szombat
Kezdés: 22:55 (CET +1)

[tovább]

2008 August 19. Tuesday
Táncos tüzijáték az MTV-n

Minden, ami augusztus 20-án számít, egy helyen: a Magyar Televízióban. Olimpia, állami ünnepségek, tűzijáték és Tűztánc tizenkét kamerával élőben, valamint a vadonatúj István, a király tévéfilm-premierje is látható a köztévé műsorán szerdán. A www.mtv.hu-n online is nyomon követhetik a nézők az olimpia és az ünnep eseményeit.

[tovább]

2008 August 16. Saturday
m1: Dick Tracy

(amerikai krimi, 103 perc, 1990)
csatorna: MTV1
Időpont: 2008 aug. 16
Kezdés: 23:20 (CET +1)

[tovább]

2008 August 01. Friday
RTL Klub: Kenguru Jack

(amerikai-ausztrál akció-vígjáték, 89 perc, 2003)
Eredeti cím: Kangaroo Jack
Csatorna: RTL KLUB
Dátum: 2008 aug. 2. Szombat
Kezdés: 20:30 (CET +1)

[tovább]

2008 July 31. Thursday
M1: Új időpontban a Kárpát Expressz

Új időpontban jelentkezik a Magyar Televízió népszerű határon túli műsora, a Kárpát Expressz. Változás az is, hogy a magazin élő adásban készül.

[tovább]

2008 July 16. Wednesday
MTV: A pekingi Olimpia HD-minőségben

44 helyszínről, 51 fős pekingi stáb, 560 óra közvetítésre készül, a pekingi olimpia idejére, már augusztus hatodikától. A közvetítés HD-minőségben is fogható lesz, ott ahol a szolgáltató támogatja azt, a televízió internetes oldalán pedig bármikor lekérhetők lesznek az egyes sportesemények.

[tovább]

2008 July 03. Thursday
RTL Klub: Jackie Chan - Új csapás

(amerikai akció-vígjáték, 111 perc, 2000)
Eredeti cím: Shanghai Noon
Csatorna: RTL Klub
Dátum: 2008. július 5, szombat
Kezdés: 20:30 (CET +1)

[tovább]

2008 June 26. Thursday
Koncertek az m1-en

Kispál és a borz A Magyar Televízió nyáron több zenés produkcióval ígér kellemes kikapcsolódást a pihenni vágyóknak.
Komolyzene, koncert, operett színesíti a palettát - neves előadókkal, műfaji sokszínűséggel.

[tovább]

2008 June 23. Monday
tv2: Szerelem a Fehér Házban

Amerikai romantikus vígjáték, 114 perc, 1995.
Eredeti cím: The American President
Csatorna: tv2
Dátum: 2008. június 28, szombat
Kezdés: 17:30 óra
[tovább]

2008 June 23. Monday
Az Ábel-trilógia az m2-n

Mihályfy Sándor Ábel-trilógiáját vetíti július közepétől vasárnaponként az m2. A tudáscsatorna irodalmi adaptációk tucatjaival várja nézőit a nyári iskolai szünetben.
Ábel a rengetegben: július 13.
Ábel az országban: július 20.
Ábel Amerikában: július 27.
[tovább]

mindjárt lesz:

IHGF-0507bertici-fiverek-0215wedding-expo-0201
2017. december 17. vasárnap,
Ma Lázár, Olimpia, holnap Auguszta ünnepli a névnapját.
Küldök neki(k) képeslapot.
A hírességek közül ma ünnepli a születésnapját: Armin Mueller-Stahl, Bill Pullman, Égerházi Zsanett, Giovanni Ribisi, Lajkó Félix, Sean Patrick Thomas, Szinetár Dóra, Zalatnay Sarolta (Charlotte Sacher).
Erdélyi társkereső

• SZAVAZZÁ' •

SZERINTED KI A LEGÁLLATABB?















régi szavazások