Magyar-román és román-magyar fordítás

2014 July 02. Wednesday
IHGF Strenght Challenge @ Aquastar

Helyszín: Szatmárnémeti (RO), Aquastar
Cím: Gorunului utca 8
Időpont: 2014 júl. 5-6, szo. - vas.
Kezdés: 15:00
Eltart: estig
Beugró: strandbelépő
[tovább]

2012 November 29. Thursday
Tequila party @ Fuel Coffe & Club

Helyszín: Fuel Coffee & Club
Szatmárnémeti, Károlyi út C2-4
Időpont: 2012.12.01, szombat
Kezdés: este nyolc
Eltart: bármeddig
[tovább]

2012 August 31. Friday
Showder Club: Kiss Ádám és Rekop György

Helyszín: Szatmárnémeti,
Szakszervezetek Művelődési Háza
Időpont: 2012, szept 26, szerda
Kezdés: este nyolc
Eltart: fél tízig.
Beugró: 35 RON
[tovább]

2012 July 09. Monday
Szokondi Fotó Tábor 2012

Helyszín: Szokond - Socond
Időpont: 2012 aug. 13 - 17
Beugró: 200 RON/fő
[tovább]

2012 May 22. Tuesday
Hell Energy Országos Drift Bajnokság 2012

Helyszín: Máriapócs, RabócsiRing
Időpont: 2012 máj. 26-27, sz-v.
Kezdés: reggel kilenc
Beugró: 1.500 – 2.500 HUF
[tovább]

2012 February 20. Monday
Szatmári DJ-k egy helyen

Úgy gondoljuk, sokan örülnének neki, ha bármikor meghallgathatnák kedvenc szatmári DJ-jük mixeit, vagy ezek saját szerzeményeit, ezért gyűjtenénk ezeket egy csokorba.
[tovább]

2012 January 02. Monday
Világvége 2012.12.21, minden formában

A maja naptár baljós előrejelzései miatt, a 2012-es év nagy favoritja lett a világvége-elmélet gyártóknak, csak erre az évre több formában is elképzelték a földi lét pusztulását.
[tovább]

2011 October 10. Monday
DJ Gem-B @ Downtown Pub

Helyszín: Downtown Pub
Szatmárnémeti, St. cel Mare u. 10
Időpont: 2011 okt. 22, szombat
Kezdés: este kilenc
Beugró: 5 RON
[tovább]

2011 October 07. Friday
„Hőseink köztünk élnek” - Emlékműsor az 1956-os Szabadságharc tiszteletére

Helyszín: Szatmárnémeti, Kálvin tér 2
Református Gimnázium
Időpont: 2011. okt. 15, szombat
Beugró: ingyenes
[tovább]

2011 September 20. Tuesday
Sárkányeregető délután Nagykárolyban

Helyszín:
Nagykárolyi Termálstrand (hátsó bejárat)
Időpont: 2011 szept. 24, szombat
Kezdés: déli 12
Eltart: este nyolcig biztosan
Beugró: nincs
[tovább]

2011 July 07. Thursday
Drift Fesztivál a Rabócsiringen

Szombatra érkezik a máriapócsi Rabócsiring-i állomására a legrangosabb Közép-európai Drift-sorozat. 2011 július 9-én tehát 10 ország legjobb driftereié a magyar aszfaltcsík!
[tovább]

2011 June 16. Thursday
Katy Perry - Firework, Dj Flashboy Remix

DJ Flashboy A szatmárnémeti fiatal lemezlovas, Dj Flashboy ezúttal Katy Perrynek készített remixet, ami nem is sikerült rosszul, hanem inkább jól!
[tovább]

2011 May 18. Wednesday
Gépállatok Szatmárnémetiben: Chevrolet Dragracing 2011

Az AutoSportKlub, a DragRacing Hungary és a Dragracing Events Romania a szatmárnémeti repülőtérre hozza Közép-Európa leggyorsabb és legérdekesebb autóit.
[tovább]

2011 May 18. Wednesday
Hell Drift kupa a Rabócsiringen

Kilinccsel előre, óriás lapja, hangorkán, brutális páros csaták a profi liga soron következő fordulójában a máriapócsi Rabócsiringen!
[tovább]

2011 January 20. Thursday
Esküvő/Menyasszony Kiállítás

Helyszín: Szatmárnémeti
Ady Endre u 15. (Városi Sportcsarnok)
Időpont: 2011 március 4-6 pént.-vas.
Órarend:
Péntek: 12:00 - 18:00
Szombat: 10:00 - 19:00
Vasárnap: 10:00 - 17:00
Beugró: látogatóknak ingyenes
[tovább]

2010 November 27. Saturday
Ünnepi ajándékvásár @ Real

Helyszín: Szatmárnémeti
Real hipermarket
Str. Careiului 137
Időpont: 2010 december 2 - 22
Beugró: nincs
[tovább]

2010 November 11. Thursday
Sztend Áp Lájt évzáró est

Helyszín: Szatmárnémeti
G. M. Zamfirescu Kulturális Központ
Str. Al. I. Cuza 2 szám
Időpont: 2010 december 3, péntek
Kezdés: este nyolc
Eltart: tízig biztosan
Beugró: 10 RON
[tovább]

2010 November 03. Wednesday
Csocsó bajonkság a Downtownban

Helyszín: Downtown Pub
Szatmárnémeti, St. cel Mare u. 10
Indul: 2010 november 7, vasárnap
Meccsek: vasárnap esténként
Nevezési díj: 10 RON
[tovább]

2010 October 28. Thursday
Film: Horror est a Downtownban

Helyszín: Downtown Pub
Szatmárnémeti, St. cel Mare u. 10
Időpont: 2010 november 1, hétfő
Filmcím: Engedj be!
Kezdés: este hét
Beugró: nincs
[tovább]

2010 October 16. Saturday
Johann Ettinger Líceum gólyabál

Helyszín: Szatmárnémeti,
Szakszervezetek Művelődési Háza
Október 25-i Tér 1
Időpont: 2010 okt. 29, péntek
Kezdés: 20:00 óra
Eltart: pár órát biztosan
Beugró: 15 RON
[tovább]

2010 September 30. Thursday
II. Nagykárolyi Jackson Napok 2010

A tavalyi Thriller Dance Helyszín: Nagykároly,
Román Katona Szobra tér
Időpont: 2010 okt. 1, péntek
Kezdés: 16:00 óra
Eltart: 20:00 óráig
Beugró: nincs
[tovább]

2010 September 23. Thursday
DJ RobbieJay és ReDub EP: Night Before

Night Before, the DJ Robbie Jay & Redub EP is out!
Playlist:
Forgotten Paradise
Under the Line
D. N. A.
24 Hours
[tovább]

2010 September 06. Monday
Sztend áp lájt III. @ Friend's Café

Helyszín: Friend's Café,
Szatmárnémeti, Transilvania út 1
Időpont: 2010 szept. 11, szombat
Kezdés: este kilenc
Eltart: pár órát biztosan
Beugró: ingyenes
[tovább]

2010 August 27. Friday
Exkluzív interjú Cseh Szilviával a szatmári TV1 műsorvezetőjével

Cseh Szilvia 1991 november ötödikén született a Szatmár megyei Vámfaluban (Vama), 2010-ben érettségizett a szatmárnémeti Művészeti Iskola diákjaként. Ősztől első éves hallgatója a kolozsvári Babes Bolyai Egyetem újságírói szakának.
[tovább]

2010 August 14. Saturday
Köcsögül parkolók - fotós, vetélkedős

Új rovat ez a 25ora-n, ami azért indult, mert már a fax kivan azzal, hogy még a nyár közepén se lehet megállni, közlekedni, meg gyalogolni Szatmárnémetiben, akkor amikor a város fele nyaralni van. A rovat lényege, hogy képeket kell beküldeni és hogy lehet nyerni...
[tovább]

2010 August 04. Wednesday
A 2010 augusztus 20-i állami ünnepségek programja

Együtt az Ország! Elkészült a 2010. évi augusztus 20-i állami ünnepségsorozat programja.
[tovább]

2010 August 04. Wednesday
Szilvagombóc torta lesz az Országtorta

A 2008-as szilvatorta és a 2009-es pándi meggytorta után, 2010-ben újra a szilva a nyerő. A 2010-es Magyar Országtorta a szilvagombóc-torta lett.
[tovább]

2010 July 27. Tuesday
Portugáliai útinapló, a kettéosztott 2010-es nyaralás

Praia da Rocha, a Sziklás Part Portimao-nál Kettőbe osztottuk 2010-es, portugáliai nyaralásunkat, mint ahogy a Tejo folyó is kettőbe osztja magát az országot! A két hétből az elsőt Lisszabonban és az ahhoz közel eső partokon töltöttük, a második hetet pedig Algarve-ra szántuk, a portugál Riviérára. Ennek, a június 21 - július 2 közötti időszaknak a tapasztalatait foglalom itt össze.
[tovább]

2010 May 31. Monday
Családi Hétvége és Gyermeknap, 2010 június 5-6

Helyszín: Szatmárnémeti,
Kossuth Kert (B-dul Traian)
Időpont: 2010 június 5-6, szomb. - vas.
Kezdés: délelőtt tizenegy óra
Eltart: késő estig/hajnalig
Beugró: ingyenes
[tovább]

2010 May 28. Friday
Sztend áp lájt @ Friend's Café

Helyszín: Friend's Café,
Szatmárnémeti, Transilvania út 1
Időpont: 2010 június 5, szombat
Kezdés: este kilenc
Eltart: pár órát biztosan
Beugró: ingyenes
[tovább]

2010 May 24. Monday
2010-es Dél-afrikai Foci-VB menetrend - csoportmérkőzések

2010-es FIFA - Labdarúgó VB (Dél-Afrika), csoport-mérkőzéseinek időbeosztása, a meccsek menetrendje, stadionok, helyszínek, vagy ahogy nemzetközi nyelven mondják: fifa world cup 2010 match schedule.
Tévéközvetítés időpontjai, romániai (CET +2) idő szerint:
[tovább]

2010 May 17. Monday
Országos Lovastorna Bajnokság Csanáloson

Helyszín: Csanálos (Urziceni), Románia
Drosera Sportklub fedett lovardája
Időpont: 2010 május 22, szombat
Kezdés: délelőtt tíz
Eltart: kora estig
Beugró: ingyenes
[tovább]

2010 May 13. Thursday
Május végén: Tour de Tur V.

Idén is lesz szatmárnémeti EKE-féle Kerékpáros Tájékozódási Verseny, az ötödik Tour de Túrra 2010 május 29-én szombaton várják a bicajosokat.
[tovább]

2010 May 04. Tuesday
Stand Up Comedy IV.

Az anyja ha látná! Aranyosi Péter, Kiss Ádám, Szomszédnéni Produkciós Iroda szerepel a szatmárnémeti Stand Up Comedy széria negyedik kiadásának étlapján. A dátum: május 22!
[tovább]

2010 March 03. Wednesday
Stand Up Comedy III.

A szatmárnémeti Stand Up Comedy széria harmadik kiadásában Benk Dénes, Mogács Dániel és Lórán Barna jön Szatmárnémetibe.
[tovább]

2010 March 01. Monday
Március 28: óra átállítás, nyári időszámitás 2010

Vasárnap hajnalban az órák három órakor négyre való átállításával Romániában is megkezdődik a 2010-es nyári időszámítás, ami október 31-ig fog tartani.
[tovább]

2010 February 23. Tuesday
VII. Erdélyi Humorfesztivál

Vicces, jó előadó-készségűeket keresnek az Erdélyi Humorfesztivál szervezői, hogy legyen kit színpadra állítaniuk az április 23-i döntőn.
[tovább]

2010 February 10. Wednesday
Valentin Nap Nagykárolyban

Február 12-én pénteken délután négytől bolondos estet szerveznek Nagykárolyban a szerelmeseknek és nem csak nekik. Valódi Valentin napi ünnepségnek ígérkezik.
[tovább]

2010 January 08. Friday
2009 legjobb videojátékai

A játékkritikusok tesztjei (és a játékosok véleménye), alapján a Metacritic összeállított egy listát arról, hogy 2009-ben, a különböző platformokon mely játékok teljesítettek a legjobban. Százhuszas lista lett.
[tovább]

2009 November 14. Saturday
XX. Érmindszenti Ady-zarándoklat 2009

Helyszínek: Érmindszent – Adyfalva (Satul Ady Endre), Szatmár megye (Satu Mare)
és Szatmárnémeti (Satu Mare)
Időpont: 2009 nov. 20-21

[tovább]

2009 September 22. Tuesday
Star Select 3 Nagykárolyban

Adriana Corodan, a Star Select 2 győztese A nagykárolyi tehetségkutató verseny döntőjére a 2009-es, harmadik szériában október 17-én kerül sor. Nevezni október első péntekéig lehet.

[tovább]

2009 September 09. Wednesday
Téli időszámítás 2009: óraátállítás október 25-én

Szombatról vasárnapra virradó éjjel, pontosabban 2009 október 25-én, vasárnap hajnali négy órakor állítják visszább egy órával az időmérőket, három órára. Hurrá! Egy órával többet alszunk! ... vagy dolgozunk!

[tovább]

2009 September 02. Wednesday
Kalandozásaim Horvátországban és környékén

Anna, Éva, én, pálma, szikla, Omis Idén Horvátország lett kijelölve nyaralási célpontul. A 2009, augusztus végi nyári pihenésen négy személy vett részt. Jómagam mert valakinek vezetni is kellett, az egészet kitervelő és az utazásra már valóságos Horvátország-szakértővé vált feleségem Éva, az egészet a legjobban váró, három én fél éves lányom Anna és a csapat legfiatalabbika Jürgen, a sötétszürke Opel Astránk. Az ő egy hetükről írok az alábbiakban, nevezzük útinaplónak, jó?!

[tovább]

2009 July 23. Thursday
Joy Summer Festival

DJ Robbie Jay Helyszín: Nagykárolyi strand/Joy Club
Időpont: 2009 júl 3 - aug. 30
Kezdése: minden nap du. öttől
Beugró: strandbelépőt kell váltani

[tovább]

2009 July 20. Monday
Országos Strandröplabda Bajnokság, női kvalifikáció

Helyszín: Szatmárnémeti strand
Időpont: 2009 júl. 27- aug. 1
Kezdés: minden nap 10:00 óra
Beugró: ingyenes

[tovább]

2009 July 16. Thursday
V. Viking Moto Party 2009

Nem telik el nyár szatmári motoros buli nélkül, így van ez 2009-ben is, amikor Mezőpetribe várják barátaikat és a motoros bulik hangulatát kedvelő civileket.

[tovább]

2009 July 12. Sunday
Insomnia Summer Show

Ő biztos nyerne! Helyszín: Szatmárnémeti Olimpia stadion
Időpont: 2009 júl. 18, szombat
Kezdés: 17:00, eltart: 04:00
Beugró: 30 RON

[tovább]

2009 June 26. Friday
Szervezik az ötödik Viking Moto Partyt

Az ötödik szatmári motorostalálkozó ugyanúgy Mezőpetriben (Petreşti), lesz megszervezve, ahogy tavaly is. 2009-ben a vaslovagokat július 30 és augusztus 1 között várják mezőpetri focipályájára.

[tovább]

2009 June 26. Friday
VI. Nagy Lovagi Torna

VI. Nagy Lovagi Torna motorostalálkozó
Helyszín: Nyírábrány, az Eördögh kastély parkja
Időpont: 2009 július 3-5
Beugró: 1.500 HUF - 2.500 HUF

[tovább]

2009 June 26. Friday
Heroinisták - Rendőrök: 14-1

Egy a Drogellenes Világnap alkalmából szervezett focimeccsen a kábítószerfüggő tinédzserekből álló focicsapat kegyetlenül elgyepálta a rendőrök csapatát.

[tovább]

mindjárt lesz:

IHGF-0507bertici-fiverek-0215wedding-expo-0201
2017. június 26. hétfő,
Ma János, Pál, holnap László ünnepli a névnapját.
Küldök neki(k) képeslapot.
A hírességek közül ma ünnepli a születésnapját: Chris Isaak, Chris O'Donnell, Max Biaggi, Paolo Cannavaro, Paolo Maldini.
Erdélyi társkereső

• SZAVAZZÁ' •

SZERINTED KI A LEGÁLLATABB?















régi szavazások